Past simple vs. present perfect (Čas minulý prostý vs. předpřítomný)

Past simple

Děje vyjádřené pomocí minulého času jsou již ukončené, často definované příslovečným určením referujícím k minulosti (yesterday, two days ago, last winter, atd.).

• Last year I broke my leg.
• The team finished second.

Present perfect

Děje vyjádřené předpřítomným časem dokončené nejsou (tedy stále probíhají, i když začaly v minulosti) nebo mají jinou spojitost s přítomností.

• We have redecorated the house.
• Tom has studied there since 2020.

V obouch příkladech předpřítomný čas určuje, že situace stále trvá.

Rozdíly v použití

Rozdíly v použití minulého a předpřítomného času lze vidět na následujících příkladech:

• Kelly painted the room red.
• Kelly has painted the room red.

V obou případech se děj odehrál v minulosti, ale použití předpřítomného času ve druhé větě naznačuje, že výsledek stále platí a pokoj je tedy červený. V prvním příkladu už mohl být přemalovaný.

• Ian watched five films.
• Ian has watched five films.

První příklad by jsme použili pokud už víme, že více filmů si nekoukne (protože například mluvíme o určitém časovém období v minulosti). Z druhého ale vyplývá, že by se daný počet filmů mohl ještě změnit.

Občas je těžké si bez kontextu uvědomit, který čas je ten správný. Pomocným ukazatelem mohou často být příslovce použitá ve větách, která specifikují, kdy se děj odehrál.