Prepositions of place (Předložky místa)

Nejčastěji používané předložky místa jsou at, in a on. Mají poněkud komplikované využití, takže je nutné si jednotlivé příklady zapamatovat.

At se používá na určení přesného místa a pokud mluvíme o událostech a místech, kde pravidelně vykonáváme stejnou činnost:

• Katka was sitting at the computer surfing the Internet.
• I was at school the whole day.
• We were at a party.

In jednoduše značí věci, které jsou uvnitř:

• Her wallet wasn't in her purse.
• The ball is hidden in the box.
• She is in the building.

On se používá pokud mluvíme o plochách, podlažích, stranách (on the left, on the right), pokud je něco v médiích, nebo v dopravních prostředcích. Např.:

• Where's your room? On the first floor.
• The building you are looking for is on the right.
• I drew the picture hanging on the wall.

Jedna z velmi častých chyb lidí učících se anglicky je používání spojení “on the picture” pro výraz “na obrázku”. Jde o čechismus, nebo-li czenglish, a jediná správná forma je “in the picture”!

Jiné předložky místa jsou:

Ve většině případů je použití předložek místa jasné, ale někde je potřeba i další vysvětlení:

• Below a under: rozdíl mezi těmito předložkami spočívá v tom, že below popisuje, že je něco níž než něco jiné, kdežto under je jednoduše pod něčím (tedy přímo pod nějakou věcí):

  • The city is below the sea level.
  • The ball is under the table.

• Among a between: i když obě znamenají mezi, between se používá pokud mluvíme o pár konkrétních bodech, mezi kterými doslovně něco je a among se používá pro větší skupinu a pro obrazné vyjádření náležitosti ke skupině:

  • The child is sitting between his mother and father.
  • You are among friends here.

• Beside, next to, near a by: beside a next to se používají k vyjádření těsné blízkosti, s tím, že beside je více stylisticky zabarvené a používá se také ve významu po něčím boku. Near a by už odkazují na větší vzdálenost.

  • The computer printer is next to the computer.
  • The castle is by the lake.