Výrazy wish, unless, if only a if not lze mnohdy nalézt v podmínkových větách, buďto samostatně, nebo uvádějící podmínku.

Wish a if only

Wish se používá na vyjádření něčeho, co chceme, za stejných podmínek jako v případě druhého a třetího kondicionálu. Např.:

I wish I were taller. (nemožná nebo nepravděpodobná situace → druhý kondicionál)

She wishes you had told her, so she didn’t have to go. (podmínka, která nebyla v minulosti splněna → třetí kondicionál)

Wish můžeme přímo nahrazovat i vazbou if only s významem kéž by.

Setkat se můžeme i s wish nebo if only následovanými slovesem would. To se využívá v případech, kdy si chceme povzdechnout nad nějakou nepříjemnou nebo otravnou situací:

I wish they would leave us alone.

If only you would stay quiet.

Unless a if not

S výrazy unless a if not se můžete setkat v případech, kdy uvádějí podmínku, tedy ve větách s prvním kondicionálem. Podívejte se na jejich využití ve stejném kontextu:

Unless he gets to the hospital quickly, he will die.

He will die, if he does not get to the hospital quickly.